Nai-Nore

久しぶりにエントリ書いてみようと思ったらこんなことになって反省しています、ごめんなさい。

ウーチョこと、アレッシオ・サルッチのバレンティーノ・ロッシに関するインタビュー(2011/05/28)を見かけたので、やってみよう英文翻訳！

参考：2009年日本GPのときGT5タイムアタックしてるウーチョ
当時何度もリプレイして試遊台占領。一般人だったら追い出されるレベル。顔真剣すぎて笑った。このあとバレンティーノもやってたのでウーチョがバレに「GT5試遊台おもしれーよ！」って教えた説を提唱している。

さて、本題に戻ります。
中高で英語を勉強した程度で、英検準2級受けても受からないの分かっているレベルです。最近勉強し直そうと思っている人間が訳したので、間違いは多々あります。ニュアンスつかめればいい人用と割り切って読んでいただけると嬉しいです。
英語が出来る方が既に訳してるかもしれないのですが、見つからなかったので…。

原文はここ→Rossi’s Right-Hand Man: Uccio Interview | Motorcycle News

続きを読む

最新バージョンWordPress 2.8.5にアップグレードしました。

今回は管理画面からの自動アップグレードを試してみました。
バックアップも取ってないというやる気ゼロな感じでしたが、WordPress 2.8.4からのアップグレードということもあって特に問題なく完了。

プラグイン停止し忘れた！と思ったんですが、自動停止してアップグレードしてくれるんですね。
便利な世の中になりました。

WordPress | 日本語 » WordPress を安全に使い続ける方法

現在、修正パッチをあてられていない古いバージョンの WordPress に対するワーム（ウィルス）が広がり始めています。このワームは、過去の多くのものと同様に、巧みにできています。ユーザー登録を行い、パーマリンクを使って評価されたコードを実行するセキュリティバグ（今年初旬に修正済み）により自身を管理者に設定します。さらに JavaScript を使って管理画面のユーザーページに自身のアカウントが表示されないようにしながら、まったく気づかれないよう静かに古い記事へ隠しスパムリンクやマルウェアを埋め込んでいきます。

ということで、最新バージョンWordPress 2.8.4にアップグレードしました。

まだの方はお早めに！
古いバージョンからのアップグレードだと無駄な手間がかかってしまう可能性があるので、こまめにアップグレードした方がいいです。経験則的に。

以前、GX100関連で検索していたときにたどり着いたCustom GX – RICOH Caplio GX100 Guide Bookで見たCaplio GX100 の撮影安定性向上委員会 脱着可能2点両吊り自作ストラップ その１を参考に私も自作してみることにしました。

最近はSONY α350とRICOH Caplio GX100を気まぐれで使っていて、GX100も2点吊りにしたいなあと思いましたが、コンデジ用の2点ストラップって種類が少ないです。

Custom GXさんの記事にあるように、ストラップの先が携帯電話用ストラップみたいな細いヒモになってないと取り付けられません。
それと個人的にストラップ本体から気軽に取り外せるようにしたので、カチャっと留めたり外したりできるアジャスター（名前が分からない・・・）付きが良いと思っているのですが、かわいいのが見つからず。

真似して作ってしまえー、ネックストラップ部分は良いのが見つかったら差し替えればいいしー。
というわけで、4月下旬（もう来週末）のMotoGP日本グランプリに行く前に、市販の1点吊りのストラップから、2点吊りのストラップに変えることにしました。

使った材料と作り方は以下。

続きを読む